| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| April showers (= light rain that falls in the spring) | April * | Aprilschauer (= leichter Regen, der im Frühjahr fällt) + | Mưa tháng 4 (= mưa nhẹ rơi vào mùa xuân) +
|
*
| Well-drained soil suits the plant best. | best * | Gut durchlässiger Boden eignet sich am besten für die Pflanze. + | Đất giếng nước phù hợp với nhà máy tốt nhất. +
|
*
| boil sth: Boil plenty of salted water, then add the spaghetti. | boil * | etw.[Akk] kochen: Viel gesalzenes Wasser kochen, dann die Spaghetti dazugeben. + | đun sôi sth: Đun sôi nhiều nước muối, sau đó thêm spaghetti. +
|
*
| boil sth: I'll boil the kettle and make some tea. | boil * | etw.[Akk] kochen: Ich koche den Kessel und mache Tee. + | đun sôi sth: Tôi sẽ đun sôi ấm nước và pha trà. +
|
*
| boil sth: boiled carrots/cabbage | boil * | etw.[Akk] aufkochen lassen: gekochte Möhren/Kohl + | đun sôi sth: cà rốt luộc / cải bắp +
|
*
| boil sb sth: to boil sb an egg | boil * | jdm. etw.[Akk] ein Ei kochen + | đun sôi sb sth: đun sôi sb trứng +
|
*
| comparison of A and B: a comparison of the rail systems in Britain and France | comparison * | Vergleich von A und B: ein Vergleich der Eisenbahnsysteme in Großbritannien und Frankreich + | so sánh A và B: so sánh các hệ thống đường sắt ở Anh và Pháp +
|
*
| The fall in retail sales is directly connected with the decline in employment. | connected * | Der Rückgang des Einzelhandelsumsatzes steht in direktem Zusammenhang mit dem Rückgang der Beschäftigung. + | Sự sụt giảm trong doanh thu bán lẻ trực tiếp liên quan đến sự suy giảm trong việc làm. +
|
*
| continue doing sth: She wanted to continue working until she was 60. | continue * | weiter etw. tun: Sie wollte weiterarbeiten, bis sie 60 war. + | tiếp tục làm sth: Cô ấy muốn tiếp tục làm việc cho đến khi cô 60 tuổi. +
|
*
| email sth (to sb): I'll email the documents to her. | email * | etw.[Akk] an jdn. mailen: Ich schicke ihr die Dokumente per E-Mail. + | email sth (để sb): Tôi sẽ gửi email cho cô ấy. +
|
*
| email sb sth: I'll email her the documents. | email * | jdm. etw. mailen: Ich schicke ihr die Unterlagen per E-Mail. + | email sb sth: Tôi sẽ gửi email cho cô ấy các tài liệu. +
|
*
| evil spirits | evil * | böse Geister + | Linh hồn mà Quỷ +
|
*
| Can you explain how the email system works? | explain * | Können Sie uns erklären, wie das E-Mail-System funktioniert? + | Bạn có thể giải thích hệ thống email đang hoạt động như thế nào? +
|
*
| fail sb: The examiners failed over half the candidates. | fail * | jdn. durchfallen lassen: Die Prüfer haben mehr als die Hälfte der Kandidaten verloren. + | fail sb: Người kiểm tra đã thất bại trong một nửa số ứng viên. +
|
*
| Figures for April show a slight improvement on previous months | figure * | Zahlen für April zeigen leichte Verbesserung gegenüber den Vormonaten + | Số liệu tháng 4 cho thấy sự cải thiện nhẹ trong các tháng trước +
|
*
| He noted every detail so as to fix the scene in his mind. | fix * | Er notierte jedes Detail, um die Szene in seinem Kopf zu fixieren. + | Anh ghi lại mọi chi tiết để khắc phục cảnh trong tâm trí anh. +
|
*
| hit sb/sth with sth: He hit the nail squarely on the head with the hammer. | hit * | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] auf den Kopf schlagen: Mit dem Hammer den Nagel direkt auf den Kopf schlagen. + | nhấn sb / sth với sth: Anh ta đấm thẳng vào đầu bằng cái búa. +
|
*
| a mail service/train/van | mail * | einen Postdienst/Zug/Van + | một dịch vụ thư / tàu / van +
|
*
| mail sth (to sb/sth): Don't forget to mail that letter to your mother. | mail * | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] schicken: Vergessen Sie nicht, den Brief an Ihre Mutter zu schicken. + | mail sth (để sb / sth): Đừng quên gửi thư cho mẹ của bạn. +
|
*
| mail sb sth: Don't forget to mail your mother that letter. | mail * | jdm. etw. schicken: Vergessen Sie nicht, Ihrer Mutter diesen Brief zu schicken. + | mail sb sth: Đừng quên gửi thư cho mẹ của bạn. +
|
*
| mail sb/sth: The company intends to mail 50 000 households in the area. | mail * | jdm. /etw.[Dat] mailen: Das Unternehmen beabsichtigt, 50 000 Haushalte in der Region zu mailen. + | mail sb / sth: Công ty dự định gửi 50 000 hộ gia đình trong khu vực. +
|
*
| mail sb: Please mail us at the following email address. | mail * | jdm. mailen: Bitte senden Sie uns eine Mail an folgende E-Mail-Adresse + | mail sb: Vui lòng gửi mail cho chúng tôi theo địa chỉ email sau. +
|
*
| mail sth (to sb/sth): The virus mails itself forward to everyone in your address book. | mail * | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] mailen: Der Virus mails sich selbst an jeden in deinem Adressbuch weiter. + | mail sth (để sb / sth): Các virus gửi thư chính nó chuyển tiếp cho tất cả mọi người trong sổ địa chỉ của bạn. +
|
*
| mail sb sth: Can you mail me that document you mentioned? | mail * | jdm. etw. mailen: Können Sie mir das Dokument, das Sie erwähnt haben, mailen? + | mail sb sth: Bạn có thể gửi cho tôi tài liệu mà bạn đã đề cập đến không? +
|
*
| Oil spillages are disastrous for fish populations. | population * | Ölverschüttungen sind für die Fischpopulationen katastrophal. + | Tràn dầu là tai hại cho cá quần thể. +
|
*
| They wore the charm as a protection against evil spirits. | protection * | Sie trugen den Charme als Schutz vor bösen Geistern. + | Họ mặc vẻ quyến rũ như một sự bảo vệ chống lại ma quỷ. +
|
*
| We've had to put off our wedding until September. | put sth off * | Wir mussten unsere Hochzeit auf September verschieben. + | Chúng tôi đã phải dập tắt đám cưới của chúng tôi cho đến tháng Chín. +
|
*
| She left her address with a request that any mail should be sent on to her. | request * | Sie hinterließ ihre Adresse mit der Bitte, ihr jegliche Post zu schicken. + | Cô ấy đã để lại địa chỉ của mình với một yêu cầu gửi thư cho cô ấy. +
|
*
| She kept right on swimming until she reached the other side. | right * | Sie schwamm weiter, bis sie die andere Seite erreichte. + | Cô giữ quyền bơi cho đến khi cô đến bên kia. +
|
*
| sail sth: to sail the Atlantic | sail * | etw.[Akk] in den Atlantik segeln + | buồm đi thuyền buồm +
|
*
| sail sth: She sails her own yacht. | sail * | etw.[Akk] segeln: Sie segelt ihre eigene Yacht. + | buồm lên: Cô buồm du thuyền của chính mình. +
|
*
| Retail sales fell in November by 10%. | sale * | Die Einzelhandelsumsätze sanken im November um 10%. + | Doanh số bán lẻ giảm trong tháng mười 10%. +
|
*
| the tail section of the plane | section * | das Heckteil des Flugzeugs + | phần đuôi của mặt phẳng +
|
*
| snail shells | shell * | Schneckenhäuser + | ốc sên +
|
*
| April showers | shower * | April Schauer + | Mưa tháng 4 +
|
*
| It was believed that people could be possessed by evil spirits. | spirit * | Man glaubte, dass die Menschen von bösen Geistern besessen sein könnten. + | Người ta tin rằng người ta có thể bị quỷ dữ chiếm hữu. +
|
*
| The trail starts just outside the town. | start * | Der Weg beginnt vor der Stadt. + | Đường mòn bắt đầu ngay bên ngoài thị trấn. +
|
*
| Whisk the egg whites until stiff. | stiff * | Eiweiß steif schlagen. + | Đánh trứng trắng cho đến khi cứng. +
|
*
| Until she spoke I hadn't realized she wasn't English. | until * | Bis sie gesprochen hatte, wusste ich nicht, dass sie kein Englisch war. + | Cho đến khi cô ấy nói tôi đã không nhận ra cô ấy không phải là tiếng Anh. +
|
|
